Yes, the pressures will different on a built transmission. What the pressures are are not as important as how they rise in most cases.
Typical problem with intermittent OD can be the gov solenoid\transducer, OD solenoid, or a problem with the OD unit itself. Your best bet to narrow the problem down is a switch to the OD sense wire and see if you can get it to manually activate and hold. That will tell you if it is an electrical or mechanical problem. Pin #6 on the trans control harness is the OD circuit, tap a 18 gauge wire to it thru a switch and then to ground. When oyu ground that wire it should engage OD and stay there. You might get a CEL and limp mode with a resistor betyween the switch and ground but it should give you an idea if it is electrical or mechanical. If you add the resistor you can then drive it all the time with manual switch.
You will want to check gov pressure and make sure it is rising smoothly as you speed up. If you see hangs, dead spots, or jumps the solenoid may be sticking or the transducer not reaidng correctly.
Checking the OD circuit to see if it is trying rise in pressure when it should be in OD. You may need the switch to validate that it is demanding OD or you will need a scanner capable of seeing the commands.