Well an update: the wire coming from the lockout switch is a 14 ga solid yellow. I've tracked it to the cab side of the flex conduit between the door and the cab. Then it is again on the passenger side door. But, so far, I have been unable to follow it across the cab from side to side. The flex conduits actually have plugs on the cab end where the wiring harness connects. There may be a plug on the door side too, but I didn't look there yet.
The good news is I have 12 volts in the yellow wire at the cab side of the driver's side conduit. The bad news is no power on the passenger side. So, I assume, the wire is broken or corroded somewhere in between. Another question… where does the hot wire for the back doors tie in? If I can find where the wire is broken, I can run a new wire. Or, perhaps, just tie into a key-activated power source and forget the lockout button.
Any advice is appreciated. Thanks.
Blake