The airbox is real simple to remove. It has one 10mm hex nut holding it onto the front radiator support bar at the front of the truck. In the back, it has two rubber grommets with plastic male nubs that fit into the grommets.
This is of course, after you remove the lid.
Take the air box completely out and see if you can get the cable installed better. Having a gap to the seal is not normal and will allow warm/hot engine compartment air into your engine.
When I bought the aFe stock type box, it also didn't seal up against the seal, so I returned it and went with the PSM Buick system and the DPP cool hose:
Performance Systems Manufacturing, LLC
Super high quality and lots of cold dense air. Please see my photo gallery for pics.