Which hole is the locking hole, the one on the flip tab, or the one beside where the ball is ???, and yes a padlock may not work there !!!
I would just buy a stainless steel 1/4" and use it, that will be as strong as a 5/16" mild steel pin.
It's a deterrent, nothing will stop someone who really...