This is from a 2003, might help? Shows the coolant bottle staying in place, just detached and pushed out of the way.
BTW, my 2004 service manual also states "(2) Remove coolant recovery container (Refer to 7 - COOLING/ENGINE/COOLANT RECOVERY CONTAINER - REMOVAL)." as a separate step before...