I have the same problem. Hard to get into 3rd, trouble downshifting, and generally not smooth. Rebuilt transmission with new bearings, seals, synchro rings, and shifter with no improvement so I threw a new slave cylinder at it too...nothing.
I found when going from 2nd to 3rd if I hold the shifter to...