My wife and I were hauling our horse trailer home and heard a significant rattling noise. Thankfully we weren't far from home so I checked underneath the truck when we got home and there was a small leak on the torque converter access cover. I checked the transmission fluid level, which was low...