I have a 6-speed in an early '00 4x4 that is having the same gear 'clash' on the 2-3 shift, and occasionally noticed on the 1-2 shift, when shifting between 1400 & 1800 rpm.
I called the tech at NV and was told that this is NOT a normal characteristic of the NV5600, and maybe there was a...