Not sure what case you have, but if you call your dealer with the vin they can tell you. I am having the same problem with mine when in 4wd. I have had a problem keeping fluid in mine since I lost my first driveshat joint at 60k (now have 160k) miles. Since then I put a quart in every once and a while. I had the case out and apart about 10k ago when I did my clutch. There was no run out on the main shaft so I put it back together. I also had the shaft ballanced and I get no vibs, but she still leaks from the seal. I think I may have a small crack in the tail cone. In my case I think I may have run the case dry and melted the shift fork pads. If this is the case the selector fork may not be engaging the 4wd gear set properly. I will be pulling mine in a week or so to check it out.
Aaron