Wow, 60 "views" and no takers..... hmmmmm they must all be on holiday or something...
Well you will need the wiring harness for the temp sensors on the transmission. They control the min-max temps that trigger OD on/off based on operating temps.
I think you'll need to mod your crossmember.
The switch on the dash you already noted, but you can get the shifter lever from a 2nd Gen truck that has the OD button on the shifter tip... that is a better option as far as I'm concerned...
You may want to improve on your auto transmission cooler system if all you have is the basic unit.
I can't think of too much else that would be different... you mentioned the drive shaft modification/balancing...
While you're at it, get a flexplate from a newer truck and put that in... they're a bit more sturdy. . just a bit.
Make sure that the center steady bearing has a 1/2" spacer between the mount and the bearing bracket. This basically "stands off" the bearing downward to help with occasional shudder that has been experienced by some.
Have the transmission pulled apart and gone thru... at the very least have your pressures tweaked, your band adjustment checked, and a shift kit installed to help out with the firmness/power transfer.
Oh and if you have a 3:54 limited slip, then take it out immediately and send it to me and I'll send you an open diff that will work WAYYYYYYYY BETTER !!!


BOB.
EDIT: oopps I missed the 'regular cab' part. no steady bearing in the center then... sorry. .