The 3. 3 is different when it comes to bolting up the bellhousing adapter from a 4bt 3. 9 or 5. 9 6bt. Due to the growing popularity of repowers, I would willing to help mock up and design a bellhousing adapter for this engine. The biggest issue is going to be getting the engine Emissions legal for street use. I don't know of any of the 3. 3 engines being compliant.
I will be repowering my Jeep in the near future with a 3. 9 4bt. It will fit without issue, and if you go with a nv-4500 transmission, it is a pretty easy conversion parts wise. (still requires alot of custom work, but not the added headache of bellhousing adapter plates which for a single conversion is VERY time consuming and EXPENSIVE) Developing a CAD program to allow for multiple adapters to be turned out in the future is a different story. I have several groups of friends and associates who would want the adapter, so I can justify the cost in the long run. Just need to get the engine and transmission together.
Let me know how serious you are, and I'd be happy to help out. I had a gm bellhousing adapter scanned into a CAD program already from when I worked with Kenny at Autoworld to get a custom adapter designed for a similar application. We had a Water Jet shop scan the adapter plate into a CAD program, This is only half the work though, as I will now need the pattern off of the 3. 3 block.