Well this is only my opinion but..... ATF was not meant for combustion,, it was meant to provide lubrication and other specific properties for a transmission.
Injector pumps and injectors can be pretty fussy.
Since our pumps are lubricated SOLELY by return fuel, I prefer to use a properly designed additive for lubrication, cetane boost, smoke control, pour point, gel point, etc. ... not a lubricant for a transmission that was not meant to be "consumed or burnt".
JMO.
bob.