Ditto on what John said..... the "little eye" is not very accurate. Have the battery properly tested before condeming it. Like Ron said,best to replace in pairs.
I have found most diesels to be quite hard on batteries,so I always replace mine every couple of years,just to be safe. We have several CTD's used heavily for our snowplowing business (electric\hydraulic plows),which are also tough on batteries. I tried the Optima's,but they didn't have the reserve capacity needed to run the pump and the lights for a long 2-3 day plow event. I ended up modifiying the battery tray (just trimming the plastic),and using 2 Group 31 Commercial batteries from Interstate. They are rated at 950 CCA\1370 HCA,and have a reserve capacity of 220 mins each. They are also much tougher than a typical automotive battery.