Wow, longer than I thought
Blakers, yes the car can be pumped up a little but not a whole lot.
First and foremost- the cruise control. There is a metal box about 4"x6"x1" up under the dash on the drivers side. It has one cable connected to it. This is the cruise control amplifier. Take it out, take the cover off and hit ALL of the solder joints on the back side of the board with a good hot iron (pencil point), make them shiny. You are looking to remelt the junctions WITH penetration, just don't melt out the solder totally. Hit it with a good shot of hairspray when it cools off, and reinstall it. Walla your cruise works again, I would bet it does anyway. If this scares you I will do it for you, just pay the shipping both ways.
The speedo is just as simple. Right on the drivers side fenderwell under the hood there is a round plastic doo-dad. It looks like a relay, about 1. 5" in diameter and about 2. 5" long. You will be able to unscrew the lock ring and pull it off. There are a couple pins in the bottom that plug into the socket you just took it off of. Pull the cover off of the part you took off. You may have to pull pretty darn hard but it will come off if you work at it. Inside you will see some potted electrical gear, don't worry about it. Take a styrofoam peanut and put it in the cover, and press the guts back in. I am totally serious here, just do it, worst case your speedo will not work still, but again I would give great odds that it does when you plug it back in and screw the collar down. Again if you don't want to take it apart just send it on out.
If you need more info about the above just let me know, it really is simple and a garage would charge you $400+++++ to fix it.
For the power it depends on how much more you want. A max gain of about 20% can be had which is back to european specs for the engine, but you need to install a boost gauge (temp one in is fine) to adjust the wastegate. You can get about a 10% gain just by adjusting the aneroid. Look at the injection pump, on the back end (firewall end) there is an aluminum box about 2" square and 1" deep. It will have a round metal knob with a black center coming out the top of the box. Take the plastic line off of this box and blow in it, it should be open and free, if it is not you need to make it so. Take a screwdriver and gently slip it under the metal at the top edge of the knob and pry out just a bit. This is a foil seal over the aneroid adjustment screw. The black plastic is a cover. Tear the foil off of the cover and then you can pull the cover off of the screw. Turn it 1 and 1/2 turn couterclockwise. Put the black plastic cap back on. Test drive it. You are looking for a grey haze out of the pipe at WOT as it goes through the gears. If it is seen as black back it off a quarter turn and drive it again. If it is clear give another quarter turn until you get the haze.
EDIT: let me know if you want to tackle the euro settings, I can walk you through it.
This adjustment helps tremendously with driveability. The TC in these cars is VERY tight, so letting the fuel come in a little harder on the bottom spools it quicker. The car tuned properly is a decent car to drive.
The valve adjustment on these things is a 15K mile routine. If it is not done economy, power and starting all suffer quite a bit. Also if the mileage is way up there, 300K or more, and the timing chain has not been replaced the valve timing is out of spec, you can either put in an offset key or new chain. Pump timing can be changed but I have seen very little gain, in power or economy. I have also never seen one that the pump timing slipped on unless someone had been trying to adjust it from factory.
Hope this gives you a little to chew on. Let me know if I can help any more.