Lots of issues, Scott. #1 is keep 'em clean! Including the gas tube!
. 223 Remington ammo is NOT the same as 5. 56MM NATO ammo. Chambers are different and more generous for the 5. 56 NATO, with a longer throat.
5,56 NATO ammo is loaded to 60,000PSI chamber pressure. SAAMI spec for . 223 Remington is 50,000 PSI chamber pressure. IF, you can cram a NATO round into a . 223 chamber, expect issues. There are custom compromise chambering such as the . 223 Wylde. However, my recent experience with the AR's is only academic. I did have a bolt action . 223 which I sold many moons ago. I shot that with handloads. Not so much of an issue as you find with gas guns.
Now if you want to talk M-1 or M-14/M1-A

?
My experience with the M-16A1 was entirely Service related. I was not happy with that experience. I went through 4 weapons in my last tour.
The M-14 issued to me my first tour never malfunctioned and was quite accurate , for a "battle rifle".
As I said the M-16 has come a long way. The iconic "Barbie Doll" for Men:-laf!
Accessorize, Accessorize

!
GregH