ND get cold....Not really!
99. 9% of most all GM vehicle (or any vehicle) are ran year round with the fluids the factory puts in. Factory fluids will work fine in ND. There is better but it is not required.
Make sure your friend has a good battery and his coolant is protected to - 40. I would worry more with these then TCase and Tramission fluid.
It really does not get the cold here. We just advertise that it does to keep our wide open spaces and riff raff out.
jjw