Got some numbers, just did it today here in Palmer Alaska, overcast skys, 47 F. , 7600lbs trailor, 7. 9miles per test run,10 trips, 79 miles total, 3/4 tank to 1/2 tank.
The numbers indicate what I belive, your inlet fuel temp will be the coolest temp, your return will be the next highest temp, and then of course your hi-side of the pump will be the highest temp due to the compressing of some 17,500 psi according to the shop manual, also the numbers relect another suspition of mine is that as you drive the vehicle the temperature of the diesel in the tank will increase as the level goes lower, due to the fact that your recirculating more and more warm fuel into less of a tank full.
diff. between return / in was 106. 6 F. - 88. 2 F. = 18. 4 F.
diff. between hi-side / return was 114. 6 - 106. 6 = 8. 0 F.
diff. between hi-side / in was 114. 6 - 88. 2 = 26. 4 F.
The differance between the incoming fuel and what is going to the injectors is almost thirty degrees, this leads me to the assumption that installing a fuel cooler might not be a bad idea, I would think that the incoming fuel would be more benificial to cool than to cool the return fuel. Now that I have actually done this and wrote down the figures, I will hunt for a cooler and try to hit about the same temperature day ( which might not be until next year) and do a comparison