I don't have the Dodge manual, but my Jeep CJ manual says just to pry the differential out of the housing. I've seen guys do this with 2 prybars, 1 from top, 1 from bottom on a solid part of the carrier. May want to reinstall the bearing caps loosely so it doesn't fall on the ground. A case spreader may be required to install the new differential.
Good luck!