When you say 'getting fuel to the injectors' do you mean, there is fuel present when you loosen the line? Or do you mean when your cranking its spurting out everywhere?
I ran across an old 3208 that had fuel at the injectors but it would kinda dribble out when the engine was cranked. I had the owner put the throttle to full fuel, and then cranked, and it started spurting out like its supposed to, then the engine started to run, and ran smooth as soon as I got all the injector lines tightened up.
Sometimes the rack, or the linkage in the pump that pulls the pump to full fuel, gets sticky, and won't pull to full fuel. A diesel will not start unless the rack is at full fuel.
Another question is, how fast is the engine cranking over? I have worked on several diesels, that were very picky, and needed every RPM of cranking speed for it to start. Put a fresh battery in it, or the charger on it before trying to start it again.
Good luck
Michael