Not to flame anybody who responded, For all practical purposes that Starrett "Last Word" indicator is real good rugged indicator for general use. I would not consider any $8, or $20 indicator, period. Especially since it was brought up using one that cheap with . 0005 graduations, let alone on a mill or even a drill press. Because the average mill in the average shop can't hold that tolerance anyway, and a drill press never will. The big difference in the cost of the indicators is repeatability, the cheap ones will not repeat reliably. While I brought up repeatability, when was the last time your indicator was calibrated?
As far as viewing a dial face while rotating the quill. They do make indicators with the face facing up toward the headstock, but you still have to watch it upside down as you turn the indicator to the back side. I do not know of any attachment that allows the face to remain stationary facing the operator while rotating the quill.