Extruded honed injectors start with injector tips that are already drilled and use an abrasive honing media to make the holes bigger. Most use stock tips to begin with, so the spray pattern doesn't change.
Jammers use EDM - kinda like a big spark that burns a hole through a blank tip where no hole exists. It allows for the spray pattern to be changed, and also provides better control of tolerances.
EDMs will usually produce less smoke (hence probably better MPG too). Hope this helps.