Hi all,
Replying to old thread to help anyone who needs it.
I had a 78 Chevy Blazer when I was a youngster, which had the exact same double cardan joint configuration. i used both style adapters over the years, both have shortcomings; tapered style leaked (was fussy) and needle style was too easy to bend or break. Recently tried a disposable 5CC syringe and an 18 ga blunt needle. Wow how simple and superior to the other systems and just $3 to boot. Tackles the need for 3 hands, small and light-weight so the needle is less likely to bend/break, and clears under vehicle obstacles with ease. Finally, 3-5cc is the perfect amount to SEE going into the joint. Got rid of my adapter, never again. Farm and Fleet, TSC, Rural King, etc sell syringes and needles for cattle. You can get blunt needles for gluing applications easily online. Size will be 18 gage, maybe 20. Good luck.