"Burp" the transmission
These auto trannys have a jillion pasageways in them, and after servicing, most will "burp" internally, leaving you a little low on fluid. Once "burped", ( need a trip around the block), you can top off to the correct level. Of GREAT importance, make sure you are on level ground, and the transmission fluid is at normal operating temperature BEFORE you add any fluid. This fluid expands quite a bit from cold to warm, (operating temp), so making adjustments at other than operating temp will give you false readings. I once "topped" mine off when it was cold, (in a big hurry), and ran about 50 miles on the freeway and the lightbulb came on in my head. I stopped, checked the fluid level, it was FOAM all over the stick, and after idling a few minutes, I checked and found it OVERFILLED. I bought a squeeze bulb and some nylon tube and started removing fluid from the dipstick tube until I reached the proper level. I removed nearly a quart of ATF! On the dipstick on a morning start, you will show fluid level at - 1/4 low, (in the ok range), but when it warms up, you'll be dead on. Shove the stick down the tube with the markings facing "up", and pay no attention to the back side of the stick. The stick enters the pan at an angle, giving you two separate readings due to that angle.