It looks like the CIM-TEK 70032 has a 1"-12 UNF thread size. I wasn't able to find specs on it on the CIM-TEK website, but there is a 70031 here.
http://www.cim-tek.com/300_400_Part.asp
The Fleetguard FS 1023 mentioned has a 1"-14 UNS thread size. The CAT filters in the link above also have a 1"-14 UNS thread.
So, I guess if someone wanted to use a filter designed for engine fuel system filtration, you could have an adapter plate machined up.
Not being an expert on these things, I would speculate the 1"-12 UNF threads are there to ensure a person uses these filters in the correct applications.
I see in the text of the specs for the 300/400 series CIM-TEK filters that they have a 5 micron filter available. But this has a 3/4" thread size on it.
"The 300-05 is a nominal 5 micron for greater filtration efficiency. The 300MG-10, a nominal 10 micron, utilizes a high-performance.
The 300 Series Spin-on Filters have a standard 3/4" opening required for most service station pumps and dispensers. The 300 Series Spin-on Filters are recognized by Underwriters Laboratories for use on service station pumps and dispensers.
The 300 Series Spin-on Filters are available with aluminum or cast-iron filter adaptors for standard applications. "
I think the "Standard Applications" mentioned here are service station fuel pumps.
It would be nice to be able to use any of several manufacturer's filters on these heads. This would give us more flexibility to fit each individual's needs.