Disconnect return line from reservoir and stick it in a bucket. Cap return line nipple on reservoir. With an assistant pour fluid in while engine is running and steering/brakes are operated like Games said.
Or just keep the original leaking PS hoses and you'll be adding fresh fluid every 1000 miles...