In tank leaks are common, but most are caused by restrictive fittings above the tank module. They tend to suck air when the fuel level drops. This is why the factory draw tube shows no sings of leakage, it's not leaking.
The DS1 has no fuel slosh issues and installs in the module. It'll work in any '94-'04 truck. This will pull fuel from at the least the stock height on the tank bottom. And uses the well of fuel above to stop fuel slosh.
As for the module not being able to expand and contract, it does not need to. As the tank is pressed into service and held in place by the straps, the tank does not move very much at the module's location. And the DrawStraw is sized to fit into the new fixed module's height.
The bottom must be fixed for height to prevent the bottom from floating up. It really does happen. Since the float arm is connected to this location.
For the DS2 owners, we will have a retrofit kit available soon that has stopped all fuel slosh issues in our test trucks.
Dave