OK Guys, I think I found the answer to my own question last night after I got home and had a quick look through the TDR back issues. I found issue 36 (I think it was) had an excellent article in the Idle Clatter Column about this very installation.
The author used the Genos fuels pressure gauge kit as it is sold with the simple addition of a length of grease gun hose, or the like, between the threaded replacement banjo bolt on the VP44 to the electronic sender unit for the gauge. The gauge then is an electric pressure guage that mounts inside.
This installation addressed both problems I was getting at in my original post. (1) the gauge is an electric model mounted inside teh cab, and (2) there is an adapted banjo bolt fitting and new washers intalled with a 1/8 NPT fitting to attach to a length of grease gun hose. The grease gun hose moved the electronics and the other 'sensitive' to vibration stuff away from the engine to a remote location on the fender, or wherever.
I thought this was a pretty good way to do it. I am not sure I was correctly understanding that there was a change in the fuel filter assembly and what that change was between the 2000 and 2002 year models. The difference is that the 02 does not have a readily available test port or other plugged orifice on it in which to easily tap into the fuel system for a pressure reading. The modified banjo bolt at the injector pump inlet provides this, while the length of hose allows you to create a fairly reliable remote mount for the rest of the system. If the host fittings start leaking when you are miles from home, just unscrew it and stick a 1/8 NPT plug into the fitting and get to where you can fix it back again.