Jason,
To attach the -8 to the sender housing I used a standard -8 to -8 flare fitting, with an 0-ring on the inside of the housing. Then a -8 straight to hose fitting, from the flare to the bottom of the housing.
Yes I kept the screens, my pick-up is between the two screens, just like the factory pick-up.
Later, Rob
BTW, All my factory crap is still in place, including the pusher (just plugged off, and no power to either pump) so if I ever have a problem with the current system, inside of 10 minutes I can have the entire factory fuel system operational, and back on the road.