Do you have a FULL tank of diesel? ie lp draw is as short a verticle distance as possible.
Loosen the tank fuel filler cap to insure there is no vaccum being created there.
Open the ff drain so you are not trying to pump against anything. IF the lp picks up fuel it will stream out the drain then close the drain. You could extend the ff drain line down to the ground into a bucket and put about an 1" of fuel in the bucket with the end of th ehose under the surface of the fuel in the bucket so when you pump air out of the lines it does not re-enter the line when the lp shuts off.
I do not know of a fp regulator unless you have put one on your system.
Bob Weis