On my old grey mule, towing a 7500# 5er, in 88* heat, on the level, at 62mph, I was seeing 190*-200* out of the trans, 170* out of the first cooler, and 150* in the pan.
I have removed the engine-coolant to trans-fluid heat exchanger so the order of coolers is: Dodge/Mopar Superduty Cooler (under-bed with fan), then a Derale (under-bed with fan) cooler, then the small cooler on top of the radiator, then back to the pan of the trans.
I'll update my gallery to show the new configuration when I return from a current trip.
Regards, DBF