If the trailer is relatively new I'd start with the trailer manufacturer to order from them or at least learn who their source is. If they're no longer in business do google searches for "molded poly tanks", "rv holding tanks", and similar searches. When I needed one for a vintage Airstream a few years ago I found lots of tank manufacturers around the country. You could also talk to the parts managers in friendly RV dealerships. They run into broken or damaged holding tanks from time to time and have generic catalogs of poly tank makers they use.