Stephan,
My numbers match Daniel's. The front axle in my 1995 truck takes 3 quarts, and the rear (a Dana 70) takes about the same amount, but 3. 5 quarts should be about right.
The rear axle on my 2000 truck (a modified Dana 80) takes about 5. 5 quarts.
Loren