Which engine is in the Hummer?
I have a '98 4 door soft top sitting in the driveway with a 6. 5l Turbo Diesel and it has a 4L80 in it. Moves quick, can't stop for crap (took 5 hours to change the brakes last time, I hate in-board brakes). The tach does not work either.
Does yours have the 6. 2? Drew is right about the glow plugs, they are a poor design and a pain to replace; they will break easily.
My only concern with turing up the power in the Hummer is the GM transmission. That truck weighs near 10k empty, and turning up the power is just asking to roast the transmission. Also, turning up the boost on those engines (6. 5td and 6. 2td) beyond around 10psi is asking for something to break (at least that is my exprience with those engines).
-Rich