Here's an old reprint of some instructions that I had previously sent someone. Start here:
The fuel pressure gauge is very easy to hook up once you've figured out the correct method. I can give you all the details of all the various methods or just get to the point. I ended up going with the Autometer 4361 Ultra-lite gauge. This is a very high quality gauge with the only drawback of it costing nearly $200 (from Summit Racing). The install would be similar to other electrics.
If you haven't read by now, the waterhammer effect from the injection pump, as well as the engine vibrations are extremely hard on the very sensitive pressure transducers. Because of this, I think that all sensors should be mounted remotely. Additionally, some sort of snubber should be used to take out the pulses from the injection pump.
I think that the method that I used is extremely simple and it is very reliable (do not replace the Schrader valve with a -4AN fitting like some people have--these are not compatible with each other even though by forcing them on, they appear to be working for many people). The method that I used replaces only the stock banjo bolt located at the bottom of the fuel filter. It also retains the fuctionality of the Schrader test ports. Substitute in one of Ray's tapped banjos (available now thru Geno's garage). If you're careful, you can reuse the two O-rings from the OEM banjo bolt. The new banjo will have an 1/8" NPT female thread in the bottom of it. I then screwed in a good quality rubber grease hose (male 1/8" NPT threads on both ends) into the tapped banjo bolt. The rubber hose will flex enough to take out the pulses from the injection pump (acts as a snubber). The rubber hose was then run up to my remotely mounted sender which I mounted on one of the brake master cylinder bolts via a custom bracket. With a female-to-female 1/8" NPT coupler, the sender was joined to the rubber hose. I chose to leave a little extra air trapped in the hose to act as additional snubbing. The rest is just electrical. The gauge has worked flawlessly for over 30,000 miles and has already identified my first ailing pump. Good luck with the install,
EDIT: Just noticed that you have a '99 so you might already have the 1/8" NPT threads on your fuel filter saving you the trouble of getting the tapped banjo bolt (make sure that you tap the post filter side).