Scott - you have me at a disadvantage. My diesel experience begins with the isb. I became fascinated with the Cummins at that juncture. I believe the atf might have some cleansing benifit (detergents). The thought of atf being abrasive doesn't sound right though. Did you add the atf for it's cleaning effect? The addition of atf to your fuel would certainly increase the viscosity to some degree. The pump would surely have a greater challenge as it attempts to move this thicker liquid up to pressure. I believe this is the point a certain diesel mechanic was making. Take that concept and multiply it several times via adding horsepower and the pump gives up.
Some people are having pump trouble, that is a fact. Some of those people have a box, that is a fact. Many of these people don't, that is also a fact. I am extra happy with my Blue Box, not all people installing the Blue Box are experiencing pump trouble, as a matter of fact the frequency is barely over 10%. I propose the weak point is the pump.
Scott is evidence to that conclusion. Scott, did the party you mentioned have a box on their truck?
------------------
98. 5,24v,3/4 ton,2wd,lsd,5sp
blue box hp enhancement