I believe the cost to do this would be huge. I think the Allison is computer operated so, you would have to deal with that issue, also. I wouldn't be surprised that it could be done. Some of the Snap-On vans have Cummins/Allison combinations, I've been told.
You would probably be much further ahead by just upgrading the Dodge trans. with an ATS, DTT, or one of the other systems available.
If you were going to upgrade the power of the Cummins, you would have to upgrade the Allison, also. None of the "stock" transmissions seem to hold up to power upgrades, very well.
Joe F. (Buffalo)