Lube the o-ring prior to install, when you insert the lift pump into the fuel filter canister, use a rocking motion, do not try and shove it straight in. Have a little patience, you will feel it snap in.
I would also check the canister for any pieces of the old o-ring... use a mirror and flashlight. Jess