It's perfect
Hi Elk, how much grab or chatter you want in your LSD is really personal taste. I like my LSD to act just as you are describing. For me I would not add any friction modifier, unless this slight lurching around tight corners is annoying to you.
The lurching or grabbing means that the LSD clutches are holding real well, and aren't slipping untill a pretty good slip load is applied. This is exactly what you want a LSD to do. If the clutches slip too much they will slip at every opportunity, like one wheel on ice or snow, the other on pavement. If the clutches are too loose, they will just slip and wear out, then you don't have a LSD anymore.
Without adding any modifier, go and drive around in a few figure 8's, this will distribute the existing gear oil and may reduce the chatter.
If you decide to add modifier, add only a little at at time, [like an ounce] do the figure 8's and live with it for a day or two to see if it has done the trick. You don't want to make it too loose.
Hope this helps. Greg L. The Noise Nazi