The horns in the pic are just sitting on the roof of my truck. They are off an Amtrak Engine that was scrapped. 3 chime horns are the most common and they are around, brand new i can get them for about $500. 00 (Maybe less) ill have to check with the manufacturer. The more Chimes the horn has, the more air Volume it will require, so yes, a 3 chime horn will be easier to adapt to your truck then a 5 chime.
They are all realy equally as loud, more chimes does not mean a louder horn, its just a different sound. They all use the same 140psi 1/2" inlet. You can blow them at almost the same volume you hear on a locomotive with anything over 110psi. I carried a 2 chime set i have with a BBQ propane tank and i could blow them a few times before the sound really dropped.
The ideal setup to put them in a Ram is to buy an air tank like they have on those shop air compressors you see at home Depot (Not the huge gas staion versions). Grainger and Mc Master Carr carry them. Then mount it in the bed and have A schrader valve to fill it and then run a line with a 1/2" solenoid valve to operate them. Whenever it gets low, just go to a gas station and fill the tank again. There compressors will fill them fast.
As for legality, yes, i am sure they are illegal to blow while driving on public streets, they will deafen you at close range. I dont see how they could give you a ticket just having them on your truck though. I am going to look into putting them on my truck, i am really likeing the idea. I pitty the little Jap car that cuts me off with these on my truck.