On the 5-speeds 3rd and 4th gear is up front, not in back. It locks the input shaft w/ the mainshaft for 4th gear 1:1 ratio. My guess would be you stripped the splines on the sliding collar that meshes the gears together, that's why you don't have 3rd or 4th. Pull the transmission and pull the top cover, you should be able to see it right where the input shaft comes in and meets w/ the mainshaft. If that's all it is, that is a fairly easy fix once you get the transmission out. Best case is some synchros and maybe an input shaft, worst case is you broke the splines on the mainshaft, which means complete tear down to replace the mainshaft.