A lot depends on the speed/load/grade, that . 82 5th gear is a pretty awesome ratio for pulling grades, and right between the 1. 00 5th and . 73 6th on my NV5600, which means I am either screaming or going slower. So a lot of it depends on speed. But in this test where they were heavy enough to use 4th on the 68RFE I probably could have pulled on them( and made up for slower acceleration) and 43-45, but don't have the next gear to use if I got any faster and pulling grades at 2900 rpms isn't my style.
But when your that heavy it's direct or lower, so those OD's are of little importance. So yeah your probably right on this load, but every load is different.
Assuming a locked converter, 1850 in 4th, or 2600 in 3rd, so I am guessing 3rd.
GM would have been 2950 in 3rd, which is where that 50 hp made the difference.
I bet if you did a Seattle to Salt Lake to Denver via Cheyenne and back via 70 the Ram would probably hold it's own a lot better on the varied terrain and in fuel economy.
My thought is who in the world builds and tows with a truck that can shred their drive-train and not use their power?
I'd much rather have a 400 rwhp truck that is built so I can use 100% of my power 95% of the time (eleveation is the biggest killer with a single turbo), than have to worry about EGT's, trans, etc on every grade. Put it at a speed I can maintain, and want to drive and set cruise control. I will be good on EGT's, oil, temps, etc because I built the system to work at that hp level. If that's WOT then ok, it's a diesel they are fine at WOT for extended periods.
Having a 500-600hp truck that you have to be careful with when towing seems silly to me.