Certainly your idea of deeper inspections for wiring or ground faults is a good idea, but I have never heard of grid heaters failing and falling into the engine on the 5.9 ISB that the OP has.
That said, on the newer designed grid heaters on the 6.7, there have in fact been a few issues with a certain bolt coming loose and potentially causing rapid additional engine carnage, but on the 5.9, I don't think so
Please do correct me or point me int he direction of these older failures if I am wrong!!!