I don't know this for a fact, but I'd guess they use one number to fit a number of OEM units. . We offer HD pumps and gears for Class 5 and larger and often one aftermarket number will replace 8-10 OE numbers... on these trucks, they usually run the same oil in the pump as the engine uses, so one common oil fits the bill... .
We have shown that on HD use a HD oil filter using the same filter that the truck uses will more than triple the life of the pump and gear... the filter keeps the dirt out as well as adds up to 1. 5 qts of extra oil, thus allowing the system to run cooler...
At engine oil changes the service guy changes the oil filter on the pump and gear...
Almost all light duty gears have some sort of filter in the pump... either a screen or filter like an auto transmission might have... its a wise thing to see if you have such a filter and service it every 75K-100K miles...
Get the brand of pump and do a search of the manufacturer and his service recommendations. . Often one pump will have 10 different brackets available on light duty applications and might service several applications. .