Rob, if you let simple green dry or do not rinse it thoroughly it will harm some surfaces. Paint will cloud, aluminum and most any soft metal will corrode some. The damage can be repaired fairly easily. A cold or cool engine helps keep it from drying as fast, and a low pressure high volume rinse keeps it out of places it should not be. I have simple green cleaned my engine compartment on several vehicles at least 50 times and never had a problem. I buy the stuff by the gallon and use it for everything, can't get by without it.
For the original problem, I would bet the water and cleaner got in the wiring for the ottomind, and it is the source of the problems, I would clean and put some dielectric grease on all of the connections.