My problem was that I had not fully seated the module and the gasket. The gasket has to go pretty much flush with the threaded portion of the tank. Once it seated correctly, I was able to get the collar on pretty easily.
Oh, and my vent kit works great. Filling the tank to the cap was a breeze. Pump clicked off at 34 gallons and then it took less than a minute to finish filling.
-john