You guys are confusing higher numeric ratios and higher gear ratios. Personnally, I prefer to discuss ratios in terms of gear ratios, ie. 4. 10's are lower than 3. 73's.
Anyway, I'm perfectly happy with my 3. 73's and the NV-5600, although if I had to go one way or the other, I'd change the OD to be lower (more RPM) to allow me to stay in 6th more often up mountain passes at 18,000 GCVW. My 2001. 5 3. 55 SO auto (with the higher OD than the standard) couldn't tow anything in OD between the low power output (stock) and the overly high OD gearing.
As far as the G56 goes, I think it is too early to tell how it compares from a reliability standpoint vs. the NV-5600. One thing for sure, the G56 has big shoes to fill. I am glad to hear it isn't a Getrag, but I do prefer the NV-5600's iron case. Only time will tell. IMO you need to wait at least a couple of years to answer that question, unless they start crapping out way early.
Cheers,
Dave