Was it the pocket bearing? That is the critical point for lack of lubricant with a normal fill.
Over filling brings the oil level up to keep that sucker running in oil!
The transmission sits at a slight angle, with the nose up! Thats why ya need more juice in the case.
Never had an issue with the Getrag in my 91.5, other than seals.
The 93, 3rd gear syncro went out and took a gear shaft with it. I believe the thread is in the 1st gen section, back in the Fall of 2010.
Anyway! I had the transmission rebuilt by a local "reputable" transmission shop. They dropped it an additional 2X after the rebuild. They claimed issues with the replacement syncro???
I asked, what kind of oil did ya use? They said 5w-30 Dino. The 3rd gear syncro still would not work in normal shifting mode. I brought some 5W-30 synthetic down to them and had them change the oil using 1 gallon of 5W-30 Synthetic (Amsoil-Syncromesh) It has worked just fine, since! Did they do a credible rebuild? IMHO, NO! But it gets me by, for now! Big difference in oil performance! For sure!
GregH