Scott,
Sorry to hear about your repeat trouble. I'm still trying to figure out why someone would throw a governor pressure solenoid at this problem.
Do you have a service manual or wiring diagram for your truck?
Here's two things you can do. Buy a small 12 volt light or LED.
Find a +12V (hot) wire under your dash or run a temporary wire directly from the battery. Hook that wire to the light or to the positive side of the LED. Hook the ground terminal of the light or LED to the lockup wire on your transmission.
In my '98 service manual it shows to be an 18 gauge wire, Orange with a black stripe. Hooked to pin 7 of the transmission solenoid assembly. Yours may be different.
Splice into the harness as close to the transmission as possible.
The light will light up when the transmission gets a signal to lockup much like the dealerships scan tool. But this method will find bad connectors and broken wires as well. The scan tool knows when the PCM is requesting lockup, but this light will illuminate when the transmission is actually receiving the signal to lockup. If the wiring harness is bad, the scan tool won't find it.
Another method would be to install a manual lockup switch. But without knowing where your wiring harness is damaged, that may not work out either. That's why I recommended the light method first.
-Chris