You didn't say where it was leaking... BUT, since you can see it, I'm going to assume it's leaking OUTSIDE the engine, right?
There is one very likely situation that's caused the leak. It's that the advance plug has come loose. It is sealed with a special o-ring, but every so often, it comes loose. It is on the backside of the pump, next to the block, and at the very bottom. fuel tends to run off the bottom edge of the pump, which is the side closer to you... don't let it fool you.
Now, the pump does have to be removed, but the "fix" should cost no more than roughly $50, excluding labor to R&R the pump itself.
For that money, you should get a new o-ring, the end plug (really, a flat plate) put back on and the screws that hold it locktited and torqued in place, the timing set to stock or your specification (geez, why go stock... ask them for 1. 35 to 1. 4). Removing and replacing the pump is normally about 3-4 hours flat rate time.
So, it's probably not as bad as you may have thought
Other places to leak, are the throttle shaft in the top cover. It's more expensive to fix, but you're still looking at only about $300 excluding R&R the pump on the truck, and that should get it run on the test bench and tweaked to best part of the specs.
OOOPS, almost forgot. Go to your yellow pages and find the diesel injection shop that's Bosch authorized in your area. There should be at least one, maybe more. Ask if they do vehicle work. If they don't... well, yer on your own. Cummins itself can do the job, but that would not be my first choice. First choice would be some place that's totally familiar with performance mods to the Cummins.