I've used plenty of speedi sleeves with no problems over the last few years. Always use the right installer and some good locktite when you install one.
The pinion shaft is 7/8-18 thread and I think it takes a 1 5/16 socket. A good way to get it loose if you don't have a big impact wrench is to tie the driveshaft up out of the way and then put a long bar on the nut and let it rest under the leaf spring so that when you back up just a little, the nut holds still and the pinion moves so that it breaks loose. You can torque it this way also, if you don't over do it.
A side note: once you get the driveshaft off, make sure that the pinion bearings aren't loose. If they are, it isn't a big deal to adjust them. It's just something to look at while you're there.